クリスチャンサーファーズ湘南からバイブルスタディーのお知らせです。
2月のバイブルスタディーは13日の土曜日です。
Announcement from CS Shonan. Our Bible study for February is Saurday, the 13th.
1月同様、大磯です！ Same as January, it will be in Oiso!
場所・時間は次の通りです。Here are the details...
ビーチアクティビティ BEACH ACTIVITY
時間 13:00集合 Meeting Time: 13:00
場所：大磯の海水浴場 PLACE: Oiso beach swimming area
大磯の海岸はとてもきれいでゴミがほとんどないということで、今回からビーチで1時間みんなで体を
動かしたいなって、思っています。There are hardly any garbage on the beach at Oiso, so we decided to just have an exercise time on the beach instead of beach cleaning.
ティーミーティング Tea Meeting
時間:14時～16時 TIME: 14:00-16:00
場所:豊川さんのお宅（場所を提供してくださる豊川さんに心より感謝いたします。）PLACE: The Toyokawa's (a big thanks to the Toyokawa's for opening up their home)
豊川さん宅 DIRECTIONS
国道1号を小田原方面へ向かって大磯駅手前の長者町という交差点の近く。Head towards Odawara on Route 1, it's near the intersection called "Chojya-machi", which is one inersection before " Oiso Station".
目印は少し手前の左側にジョリーパスタというレストランがあります。JA湘南大磯支店のとなり。Look for the restaurant called Jolly Pasta, on your left side. The Toyokawa's house is right next to the JA Bank.
大磯駅から徒歩5～7分 A 5-7 minute walk from Oiso Station.
今回は本は使用せず、みんなで交わりの時を持ちます。
祈りあったり、励ましあったり、証をしたり、これからの湘南の活動について話しあいたいと思います。
This time, we will not be using any bible study material, but just have a time of fellowship. We want to pray for each other, encourage each other, share testimonies, and talk about the future of CS Shonan.
持ち物：お菓子でも軽食でもいいので各自1品、それと各自飲み物を持参してください。
Bring a snack or a dish to share, bring your own drink too.
＊参加できる方は返信いただけますよう、よろしくお願いします。
PLEASE email CS Shonan if you can come csj@hotmail.co.jp
最後に1つお知らせがあります。Also have a big prayer request about our sister Shinobu.
私たちの大切な家族で今オーストラリアにいる忍さんについてです。She is attending Bible College in Australia.
忍さんは、バイブルカレッジの2年生に進級することを決意しました。She has decided to do one more year but her financial siuation is rough.
しかし、金銭的には厳しい状況が続いております。
そこで、家族として仲間として、神様をともに伝えるものとして、CSJ湘南から忍さんへ献金をしたいと思います。
お祈りいただき、献金の思いを与えられた方はご連絡ください。We are her family in Christ and fellow co-workers for the Kingdom, and we want to support her as much as we can.
よろしくお願いします。If you want to give an offering for her, please come prepared.
もちろん土曜日でも構いません。
長くなりましたが、土曜日が祝福させますように。Praying that it will be a good time!
そして、みんなの毎日が神様の愛で満たされますように。may your days be filled with God's love.
CSJ 湘南
2月のバイブルスタディーは13日の土曜日です。
Announcement from CS Shonan. Our Bible study for February is Saurday, the 13th.
1月同様、大磯です！ Same as January, it will be in Oiso!
場所・時間は次の通りです。Here are the details...
ビーチアクティビティ BEACH ACTIVITY
時間 13:00集合 Meeting Time: 13:00
場所：大磯の海水浴場 PLACE: Oiso beach swimming area
大磯の海岸はとてもきれいでゴミがほとんどないということで、今回からビーチで1時間みんなで体を
動かしたいなって、思っています。There are hardly any garbage on the beach at Oiso, so we decided to just have an exercise time on the beach instead of beach cleaning.
ティーミーティング Tea Meeting
時間:14時～16時 TIME: 14:00-16:00
場所:豊川さんのお宅（場所を提供してくださる豊川さんに心より感謝いたします。）PLACE: The Toyokawa's (a big thanks to the Toyokawa's for opening up their home)
豊川さん宅 DIRECTIONS
国道1号を小田原方面へ向かって大磯駅手前の長者町という交差点の近く。Head towards Odawara on Route 1, it's near the intersection called "Chojya-machi", which is one inersection before " Oiso Station".
目印は少し手前の左側にジョリーパスタというレストランがあります。JA湘南大磯支店のとなり。Look for the restaurant called Jolly Pasta, on your left side. The Toyokawa's house is right next to the JA Bank.
大磯駅から徒歩5～7分 A 5-7 minute walk from Oiso Station.
今回は本は使用せず、みんなで交わりの時を持ちます。
祈りあったり、励ましあったり、証をしたり、これからの湘南の活動について話しあいたいと思います。
This time, we will not be using any bible study material, but just have a time of fellowship. We want to pray for each other, encourage each other, share testimonies, and talk about the future of CS Shonan.
持ち物：お菓子でも軽食でもいいので各自1品、それと各自飲み物を持参してください。
Bring a snack or a dish to share, bring your own drink too.
＊参加できる方は返信いただけますよう、よろしくお願いします。
PLEASE email CS Shonan if you can come csj@hotmail.co.jp
最後に1つお知らせがあります。Also have a big prayer request about our sister Shinobu.
私たちの大切な家族で今オーストラリアにいる忍さんについてです。She is attending Bible College in Australia.
忍さんは、バイブルカレッジの2年生に進級することを決意しました。She has decided to do one more year but her financial siuation is rough.
しかし、金銭的には厳しい状況が続いております。
そこで、家族として仲間として、神様をともに伝えるものとして、CSJ湘南から忍さんへ献金をしたいと思います。
お祈りいただき、献金の思いを与えられた方はご連絡ください。We are her family in Christ and fellow co-workers for the Kingdom, and we want to support her as much as we can.
よろしくお願いします。If you want to give an offering for her, please come prepared.
もちろん土曜日でも構いません。
長くなりましたが、土曜日が祝福させますように。Praying that it will be a good time!
そして、みんなの毎日が神様の愛で満たされますように。may your days be filled with God's love.
CSJ 湘南
